Your Aquarium



Honey Skoolmates - Your Aquarium
mini-album, 1999年


Yuko Takemoto: Vo & Keyboard
Keita Takatori: G & Cho
Atsushi Nakai: Dr & Cho
Shozo Hashimoto: B

Art Direction, Photographer: Kohei Yamashita
 

 

lyrics

all songs written by Yuko Takemoto
all songs arranged by Honey Skoolmates

1. SUMMER

i am
walking down walking down walking down
summer time
she is
looking on looking on looking on everyday

the night she came to my side
she may be near or far

waiting for you to ask my name all summer days
why don't you stay with me until the summer's gone

2. 16 candles

you are my guiding star
you always make me happy and sad
you know what i think of you

you are my guiding star
i'm in love with you when i had a
birthday of sixteen years

then i blow the candles
making a wish to not separate
i thought it's not happen to me

but you are far from me now
you are always with another girl
i really miss you now

i know i had this several time before
but still i don't
want to believe it

3. ねこのうた

月曜の朝になった、早すぎるベルがなった
getsuyou no asa ni natta, hayasugiru beru ga natta
トーストにジャムをぬってミルクを飲むんです。
toosuto ni jyamu wo nutte miruku wo nomundesu

月曜の朝に君は、遠ざかる街を見ていた
getsuyou no asa ni kimi wa, toozakaru machi wo miteita
制服のボタンをはずし、カセットを聞くんです。
seifuku no botan wo hazushite, kasetto wo kikun desu

公園でねころんだって、ほほえんだって
kouen de nekorondatte, hohoendatte
逃げだした猫は来ない、猫は来ない
nigedashita neko wa konai, neko wa konai
太陽が白くなって赤くなって
taiyou ga shiroku natte akaku natte
逃げだした君は来ない、君は来ない
nigedashita kimi wa konai, kimi wa konai

ああ、オリオン座は
aa, orion-za wa
どんな時に輝くのか
don na toki ni kagayaku no ka
教えてほしい oshiete hoshii

4. GLASGOW

午後の街に雨が降るいつもと同じ景色
gogo no machi ni ame ga furu itsumo to onaji keshiki
誰もかも傘を持たず急ぎ足で歩いてく
daremo kamo kasa wo motazu ni isogi ashi de aruite iku

そっとハミングしてみたり
sotto hamingu shite mitari
テレビの音を上げてみたり
terebi no oto wo agete mitari
窓は閉まってるのに
mado wa shimatteru no ni

音の街に風が吹くいつもと同じリズム
oto no machi ni kaze ga fuku itsumo to onaji rizumu
雲に隠れた星たちは朝が来るのを待ってる
kumo ni kakureta hoshi tachi wa asa ga kuru no wo matteru

真夜中の映画を見たり
mayonaka no eiga wo mitari
インソムニアへ行ってみたり
insomnia e itte mitari
時は繰り返す
toki wa kurikaesu

hey everybody, come on everybody
ここは少し退屈で
koko wa sukoshi taikutsu de
hey everybody come on everybody
ブルーのバスが行き交う
blue no bus ga yukikau
ただの雨の街
tada no ame no machi

午後の街はまた雨降りいつもと同じ景色
gogo no machi wa mata amefuri itsumo to onaji keshiki
人々はみんな急ぎ足で意味のない話をする
hitobito wa minna isogi ashi de imi no nai hanashi wo suru

オレンジの風に包まれて
orenji no kaze ni tsutsumarete
何もかもが消えていくだけ
nanimo kamo ga kiete iku dake
そして雨が降る
soshite ame ga furu

hey everybody, come on everybody
ここは少し退屈で
koko wa sukoshi taikutsu de
hey everybody come on everybody
太陽が輝く町へ走り出そう
taiyou ga kagayaku machi e hashiri dasou
hey everybody, come on everybody
hey everybody, come on everybody now

5. Morning Dew

i want you to be here anytime
you can kiss me anytime you want, i don't mind

i just want you to hold me tonight
i just want you to stay with me any time
i just want you to hold me tonight
you can call on me anytime, i don't mind